《水龙吟·雪中登大观亭》,水龙吟·雪中登大观亭的原文/翻译

关河冻合梨云，冲寒犹试连钱骑。
思量旧梦，黄梅听雨，危阑倦倚。
披氅重来，不分明出，可怜烟水。
算夔巫万里，金焦两点，谁说与，苍茫意？
却忆蛟台往事，耀弓刀，舳舻天际。
而今剩了，低迷鱼艇，模粘雁字。
我辈登临，残山送暝，远江延醉。
折梅花去也，城西炬火，照琼瑶碎。

邓廷桢（1776-1846），字维周，又字嶰筠，晚号妙吉祥室老人、刚木老人。汉族，江苏江宁(今南京)人。祖籍苏州洞庭西山明月湾。清代官吏，民族英雄。嘉庆六年进士，工书法、擅诗文、授编修，官至云贵、闽浙、两江总督，与林则徐协力查禁鸦片，击退英舰挑衅。后调闽浙，坐在粤办理不善事戍伊犁。释还，迁至陕西巡抚。有《石砚斋诗抄》等多部著作传世。江苏南京市有“邓廷桢墓”可供瞻仰、凭吊。

guān hé dòng hé lí yún, chōng hán yóu shì lián qián qí.
关河冻合梨云，冲寒犹试连钱骑。
sī liang jiù mèng, huáng méi tīng yǔ, wēi lán juàn yǐ.
思量旧梦，黄梅听雨，危阑倦倚。
pī chǎng chóng lái, bù fēn míng chū, kě lián yān shuǐ.
披氅重来，不分明出，可怜烟水。
suàn kuí wū wàn lǐ, jīn jiāo liǎng diǎn, shuí shuō yǔ, cāng máng yì?
算夔巫万里，金焦两点，谁说与，苍茫意？
què yì jiāo tái wǎng shì, yào gōng dāo, zhú lú tiān jì.
却忆蛟台往事，耀弓刀，舳舻天际。
ér jīn shèng le, dī mí yú tǐng, mó zhān yàn zì.
而今剩了，低迷鱼艇，模粘雁字。
wǒ bèi dēng lín, cán shān sòng míng, yuǎn jiāng yán zuì.
我辈登临，残山送暝，远江延醉。
zhé méi huā qù yě, chéng xī jù huǒ, zhào qióng yáo suì.
折梅花去也，城西炬火，照琼瑶碎。

关河合梨冻说，冲寒还试着连钱骑。
考虑旧梦，黄梅听雨，危阑倦倚。
披氅重来，不清楚出，可怜烟水。
算夔巫万，金焦两点，谁说与，苍茫意？
却忆龙台往事，耀弓刀，舰船天际。
而现在只剩下了，低迷鱼艇，模粘雁字。
我们登临，残山送黑了，远江延醉了。
折梅花去了，城西火炬，照琼瑶碎。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

公元1840年，中英鸦片战争爆发，邓廷桢因曾随林则徐参与虎门销烟，被诬削职，次年远戍伊犁。从词人在长江下游追忆自己昔年禁烟抗英壮举的叙述来看，此首词应创作于他被革职之后，流放伊犁之前。题目中的“大观亭”，一说指今江苏省高邮市城东文游台上的“湖天一览亭”，一说指今江苏省扬州市瓜洲镇镇南城上的大观楼。按词中有“金焦两点”一句，指的是镇江西北长江中的金山和焦山，为词人指近景而咏唱之语，正与万里长江之上的“夔（门）巫（峡）”相对。扬州与镇江隔江而望，近邻金山和焦山。据此，词人所登之“大观亭”，应以扬州的大观楼为是。